Prevod od "vám budu" do Srpski


Kako koristiti "vám budu" u rečenicama:

Od této chvíle proti vám budu bojovat všemi prostředky.
Од вечерас.Употребићу сва сретства која имам за борбу против вас.
Avšak s přihlédnutím k dobré pověsti v minulosti k vám budu mírný.
Meðutim, uzimajuæi u obzir vašu prethodnu dobru prošlost, Sklon sam da budem milosrdan.
Než se u nás zabydlíte, tak se vám budu o věci starat.
Vodiæu raèuna o svemu dok se ne snadjete.
Carla říkala, že se vám budu líbit.
Karla je mislila da ću ti se svideti.
Pak vám budu muset udělat křídla.
Onda cu morati da ti napravim krila.
Co nevidět vám budu moci vytáhnout stehy.
Uskoro æeš moæi da izvadiš konce.
Nyní vám budu muset položit mnoho otázek, ale řekněte mi nejdříve, máte na někoho podezření?
Е па, мораћу да вам поставим много питања. Али прво, да вас питам: Је ли ико сумњив?
Věřte mi, za dvě hodiny vám budu volat s flaškou v ruce...a zvětuju vám dobrou zprávu:
Da malo detaljnije poprièamo o scenariju. Možda èujete i neke dobre vesti.
Dejte mi své slovo a já vám budu věřit.
Ako mi daš reè, neæu sumnjati.
Myslím, že by mohlo být ve vašem zájmu si to poslechnout, a měli by jste mít nastražené všechny smysly, když vám budu vyprávět o kamenech.
Kažem ti da bi bilo u tvom interesu da me slušaš, i ne bi bilo loše kad bi pazio dok budem govorio o ispitu.
Ale možná Vám budu moct sehnat něco lepšího než samostatnou celu.
Али можда могу нешто још боље.
Háni, slibuju, že vám budu dávat všechny informace, které budu mít.
Obeæavam da æu s vama podijeliti sve podatke.
Do té doby vám budu pomáhat se zotavit.
Do tada æu pomagati u Vašem oporavku.
Jediný rozdíl bude v tom, že vám budu dávat instrukce za pochodu.
Jedina promjena æe biti da vas obuèavam putem.
Cokoli jste viděl, řekněte mi o tom a já vám budu věřit.
Što god vidjeli, slobodno mi kažite, a ja æu povjerovati u to.
Možná vám budu naslouchat v budoucnosti znovu.
Možda æu te èak ponovo slušati u buduænosti.
A já vám budu dělat maskota!
Ja mogu da vam budem maskota!
Dejte mi vědět, pokud vám budu moct nějak pomoct.
Obavestite me ako ikako mogu da pomognem. Vidimo se kasnije.
Vím, že byste raději mluvila s tím hlasem, ale na povídání vám budu muset stačit já.
Znam da bi radije prièala sa glasom, ali moraæeš da se zadovoljiš sa mnom.
Jestli chcete zdrhat při první známce průseru, poslužte si, ale nečekejte, že vám budu pomáhat, kurva.
Ako želiš da pobegneš na prvi znak nevolje, samo izvoli, ali ne oèekuj da ti ja jebeno pomognem.
A pokud vám budu říkat zprávy, budu vám vyprávět reálný příběh... a nebudu jen předčítat tenhle hloupý scénář.
I ako æu vam govoriti vesti, Trebalo bi da vam govorim istinite prièe, a ne samo da èitam ove glupe skripte.
Dr. Hermanová, ráda vám budu asistovat.
Dr Herman, rado bih vam asistirala.
To není nic, s čím se vám budu svěřovat.
To nije nešto da se kao upuštam u tebe.
Myslím, že vám budu říkat C.
Mislim da ću vas zvati Ce...
Vy půjdete na zahradu a já vám budu napovídat, aby nikdo nezjistil, že máte v hlavě prázdno.
Vi idite, diktiraću vam, kako niko ne bi otkrio da se ne sećate teksta. Dobro.
Snad vám budu smět opět někdy dělat doprovod.
Nadam se da æu vas opet moæi pratiti po gradu.
Pokud byste však někdy znovu potřebovala mé služby, kdykoliv vám budu milerád opět asistovat, slečno Carterová.
Ali ako vam moje usluge budu ponovo potrebne, biæe mi èast da vam pomognem od ovog trena, gðice Karter.
Nebudu plýtvat vaším drahocenným časem tím, že vám budu říkat to, co už víte.
Ne želim da vam pokvarim vaš dan za lenèarenje govoreæi vam stvari koje veæ znate.
Teď vám budu vyprávět něco strašidelného.
Sada ću vam reći nešto. Pomalo zastrašujuće.
Chci vám představit velmi jednoduchý nápad, který vám budu říkat tak dlouho, až mi uvěříte, a to je to, že my všichni jsme tvůrci.
Imaću sasvim jednostavnu ideju koju ću vam ponavljati iznova i iznova dok ne poverujete u nju, a ona glasi da smo svi stvaraoci.
Takže když mi budete říkat, že dokážu nemožné, asi se vám budu smát.
Tako, ako mi kažete da mogu uraditi nemoguće, verovatno ću se nasmejati.
Musíte jít zpátky a říct: "Hej, já vám budu věřit."
Ви морате да се вратите и кажете: "Хеј, вероваћу ти."
Je to trochu spletitý kruh jako ten, o kterém vám budu vyprávět.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
A procházejí přes tohle celé... Já se budu snažit být letos o trošku vážnější, když vám budu ukazovat jak se věci doopravdy změnily.
Ove godine ću da pokušam da budem malo ozbiljniji i pokazati vam kako su se stvari zaista promenile.
Stroj, o kterém vám budu povídat, nazývám největším strojem, který nikdy nespatřil světlo světa.
Mašinu o kojoj ću vam govoriti nazivam najvećom mašinom koja nikad nije postojala.
Tento celý proslov byl takovou záminkou, abych se dostala k bodu kde Vám budu moci říct slovo „synecdochitálně“.
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Vlastně se musí ještě trochu ochladit, než vám budu moci ukázat, jak "uzdravování" funguje.
Заправо, прво би требало да се охлади пре него што вам покажем да обнављање ради.
Dnes večer vám budu povídat o vycházení ze skříní, a to ne v tradičním slova smyslu, ne pouze o skříních homosexuality.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
V příkladu experimentu, o kterém Vám budu vyprávět,
Pošto ih eksperiment o kom ću govoriti koristi,
1.4526429176331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?